@ Come to me, Detective, I'll tell you a secret!  Hide and I'll find you, you'll know the Truth either way!%=,̽,Ҫһ! Ҳû,һҵ,ô㶼֪!
@ He is right in all things and all that He does; I am  his flock and I will not abandon him.%=ÿ,,ǶԵ;ͽ,벻.
@ He suddenly smiled upon me, transformed!  Transformation!  Yes, He made me see!  He opened my eyes!%=ͻȻ΢Ц,һжͬ!!ǵ,ؼ!ҵ˫ٴ!!
@ I'm not gonna take it up the ass from some speaker box, not here, not anywhere!  Come find me, puzzle man!%=ҲĻ,ⲻ,ڱĵطҲ!Ұ,!
@ Redemption, you'll feel it when you know it, you'll know it when you feel it!  Then you will rest, then you shall rest.%=,֪˾ܸо,о! Ȼ㽫ظ,.
@ There will be a reckoning, where all souls will bend to their breaking point, and only those who have been tested by Him will have the strength to survive%=һ,е궼ᱻŤ˺ѵıԵ,ֻЩԹĲ
@911, what is your emergency?  Two officers are down at 213 Stygian Street.  You must hurry.  Help has been %=911, ʲô?  213 Stygianֵ..  
@A test... you waste your life looking for tests, looking for an easy fix to your pathetic life.%=... ˷Ѱҿ, ΪɱѰһ򵥵ĸı.
@AVOID ENEMIES WITH TRAPS ON THEIR HEADS. THEY ARE DIFFICULT TO KILL, BUT THEY CANNOT SEE...%=СЩͷлصĵ. Ǻѱɱ, ǿ...
@All staff and patients to Quarantine.  Repeat; all staff and patients to Quarantine.  This is not a drill.%=йԱͲ.  ظ; йԱͲ.  ⲻϰ.
@All the pieces of the puzzle are yours.  A life is not as easily reformed as scraps of paper.  Hurry to assemble the pieces; you don't have much time.%=еƴͼ.  ֽƬһ.  Ͽƴͼ; ûкܶʱ.
@Although you continue to play the game you have yet to learn the lesson. ? You call me a madman, but are you capable if seeing the madness inside yourself? You wish death upon yourselves, while others desperately cling to life, and I wonder if you deserve the time you waste away.  Perhaps you need to witness insanity firsthand to see what you've become. The next path in our game will lead you to the function of this structure, the lunatic wards.%=ȻϷ㻹ûеõѵ. ? Ϊ, ܿķô? ϣһ֮, ȻȴƴҪ, ֪ǷԵ˷ѵʱ.  ҲҪۿѾʲô. Ϸеһ·ľ, 񲡲.
@And yet even after escaping me once, you tried to kill yourself again.  You did not learn your lesson.%=ӹһκ,㻹ȥ.Ȼûѧѵ.
@Are you barefoot?  Shit luck.  Getting across that glass is going to hurt.  You aren't getting my shoes.%=ûЬ?  治.  ߹Ի . ҿɲҵЬ.
@Are you going to tell me what this is about?  If the Dept. finds out I'm helping you, I'm out of a job.%=Ҫʲô?   the Dept. ڰ, ᳴.
@At least I have something to protect.  You know what, Tapp?  We're all here because of YOU.  So save me the preaching.  I'm not dying so you can catch the boogeyman.  You deserve each other. %=ҪĶ.Tapp,֪ô?ⶼΪ. ҷϻ.ֻҲץɱħ..
@Before you are two doors.  Each will test your faith.  Will you continue blindly, or will you face a greater challenge with your sight intact?  Make your choice quickly.  When the timer reaches zero, the bombs located all around you will detonate.  %=ǰ. ÿһῼĳ. Ըںڰǰ, ҰȥԸս? ѡ. ʱߵʱ, Χըͻᱬը.
@But he didn't care about me!  He just kept beating me over the head with questions.  I... wanted to escape him, escape it all.%=ں!ͷһ....,ѵһ.
@But the only way to give others the chance to live life is to understand why it is so precious.%=ǸΨһҪΪʲô˵.
@But to make your choice, Detective Tapp, you will need to retrieve a key within this last challenging gauntlet.%=Ϊѡ,Tapp̽,ҪһսҵԿ.
@Children are the only innocents in this world.  Their lives have not yet become contaminated by adults in the real world.  As they grow, they lose parts of themselves along the way.  Like losing the pieces to a jigsaw puzzle.  You want to know who I am?  Find the pieces.%=ֻкӲ޹.  ǵûбʵеĳȾ.  ǵĳɳ,ǽضʧԼһ. jigsawƴͼ϶ʧƬ.  Ҫ֪˭?  ǾҵЩƬ.
@Clearly I failed the test, though. That's why he brought me back here, and with a fucking cop no less.  Just be sure of this; Jigsaw's in control, not you detective.%=Ȼûͨ.ֱץ˻,úһľһ.Ҫ;Jigsaw˵,,̽.
@Detective Tapp has the only key to release you from your pain, how long can you wait for redemption?%=Tapp̽Ψһܴʹн, Ϊ˱ֶܼ೤ʱ?
@Detective Tapp is not the only player here, but he is the answer to your survival.  You, and others like you, must find the key within the Detective's body to free yourselves from your own traps.  Some of you will choose to be apathetic, others will be more...aggressive.  Detective Tapp is the key to end your suffering.%=Tapp̽Ψһ, Ĵ.  , һ, ҵھ̽ϵԿԼĻнԼ.  ǵЩ˻ܹΪ, Ļܾ....  Tapp̽ǽǵĿʹΨһ.
@Detective Tapp will be here soon.  Do as I say, and place the means for him to continue within the correct body.  Be prepared if the Detective searches the wrong one.%=Tapp̽ܿͻᵽ.˵,ܼϷķȷ.̽Ѵ...׼
@Detective Tapp will be here soon.  This is the first victim of his obsession.  He should be able to hear her, but she is drugged.  Tapp knows how the game works and what will happen if he does not release her in time.  Hide the key to her cell and we'll see if the Detective can protect his witnesses.%=Tapp̽ܿͻᵽ.  ִĵһܺ.  Ӧ, Ǹ.  Tapp֪Ϸνкûмʱͷĺ.  ηԿǽܹ֤̽ܲ.
@Detective Tapp will be here soon.  You know the game you must now play.  I will show you the possibility of death, and the sacrifices you have to make to stay alive.  We will see what sacrifices you will make when the time comes.  Watch your back.%=Tapp̽Ϳ쵽. Ϸ. һչʾĿ, ҪΪ.ǻῴʱ,ʲô.Сı.
@Detective, your obsession with me has destroyed your own life and driven you here, like a rat escaping the heat of the sun.  I think you know someone down here; your old friend from the force, Jennings Foster.  You %=̽,ҵħٵʹ,̫Ĺһ.ʶ;ս,Jennings Foster.
@might want to ask him what really happened in that hit-and-run case you two worked on. That is, if he is alive by the time you find him.  Can you forgive one who has forsaken justice to protect himself?  I suggest you  hurry, Detective.%=ҲǼǹͬ׷е׷ʲô.֪Ļ,͸Ͻʱҵ.ԭһΪ˱Լ?ҽץʱ,̽. 
@Do you think the man you killed cried for help the same way as he lay dying in the street?%=ѵǸɱ˿޺ڽͷ,ʹô?
@Don't you tell me to calm down! You don't have the right! After Steven died, when you stood there in your uniform and told me there was nothing you could do, did that make you feel better!? Did it?%=ٸ˵ʲô侲!ûȨ! Steven, ʹżƷվǶһֱ˵ԴΪ,ԼúùһЩ??
@Don't you touch me! Get away! This is all your fault! All because of you! Why won't you just leave me alone!%=Ҫ! ߿! ⶼĴ! Ϊ! ΪʲôԶ!
@EACH WEAPON, INCLUDING YOUR FISTS, HAS TWO ATTACKS. EXPERIMENT TO DISCOVER EFFECTIVE COMBINATIONS...%=ÿ, ȭͷ, ֹʽ. ͨʵսȥЧ...
@Each of you will be injected with different poisons that will slowly break down your bodies.%=ÿ˶ᱻעܹƻ֯Ķҩ.
@Even in death, the hand will not relinquish the key.  You don't have time for it to thaw.  I suggest you find a more extreme method of incineration.%=ʹ, Ҳ׷Կ.  ûʱȴⶳ.  ҽҵһ˵ֱӷٻķ.
@Every second in life should be treasured, Detective.  In this case, every second is vital.  These bombs are now active.%=еÿһ붼ֵϧ, ̽.  Ȼ, ÿһ붼ص.  ЩըѾ.
@Follow the instructions provided for you. All you have to do to see your son again is keep Detective Tapp on track.%=˵ȥ. Ҫټ, Ǹ Tapp ̽.
@For years you've poisoned yourself and others around you with the obsession of catching me, no matter what the cost.%=ץסҵִŶԼΧ,ϧһд.
@Fuck YOU.  I'm not going back out there again!  Not for a million bucks, not for anything.  He's crazy.  You're on your own.%=ȥ.Ҳ!һҲ.Ǹ.Ҫһ˸.
@God... Why are you doing this?  I didn't mean to hurt anyone.  It was just... I was at a bar and I had to get home!  He was in the middle of the street, just came right out in front of me!  I didn't mean to hurt him!%=ϵ... ΪʲôҪô?  ûҪ˺. ֻ... ھưɼŸϻؼ! վڽֵм, ͻȻǰ! ûҪ˺!
@Good evening Mrs. Sing, this is Elizabeth Harris, your son Franklin's school councilor at Markin Elementary. Franklin's teachers have expressed a concern as he has been arriving to school unfed and wearing dirty clothes. We would very much like you to come in for a conference to discuss Franklin's home environment.  Please call us back as soon as possible.%=ϺMrs. Sing, FranklinѧУԱElizabeth Harris. FranklinʦӵļͰʾ. ǷǳϣѧУһӵļͥ. ظ.
@Good, you've found the Pine Ward piece - find the other pieces in the Oak Ward to save a life.  This is just the beginning. How does it feel to be judged?%=ܺ, ҵƴͼ - ҵеƬһ.  ǿʼ. еζ?
@He did!  He wouldn't give me access, info on the Jigsaw... I mean, you.  He tried to shut me down!  Me!  I don't back down for nobody; never have, never will.%=ɵ!  ҲѯJigsaw...˵Ϣ.  ҹ!  Ұ!  ҲκЭ; ǰû, ԺҲ.
@He is here to face his obsession and make a choice.  Your life will depend on his decision.%=Ĺִһѡ.ȡľ.
@He's with you, isn't he?  You're all in it together! [beat] You see this?  You see what I'm gonna do?  [beat] You're fucking dead!  %=һ,ô?Ƕһ!ô?Ҫʲôô?!
@How do you... wait... what, what are you doing here?  This killer is loose because of you, because you didn't catch him.%=ô... ȵ... , ʲô?  ΪɱȻң, Ϊûץ.
@Hurry, Detective Tapp is here.  I have locked the most important Items to your survival behind complex gear puzzles.  If you survive the first few, remember you may find a way to bypass these games.%=, Tapp̽.  Ѿס˵Ҫĵ,Ҫиӵĳֽ.ǰϷ, ס,ܻҵһַƹЩϷ.
@I am not so callous as to not give you a second chance.  But you must hurry before you are suffocated by the gas.%=ûв̵ڶλ.  ÿⱻϢ.
@I believe that credit should be given where credit is due.  You ruined the man's life with your constant insinuations.  Words are powerful, Oswald.  But so are actions.%=ǷµҪ.  ˵ϵݷ̰ٵ.  Եǿ, Oswald.  жҲ. 
@I called out to him, put an ad in the paper, asking...begging to be tested. To learn. He called out to me and told me to come here. I was finally going to play my game, but then you had to come along!%=Ѱ,ڱֽϵǹ,Ҫ...󱻲.ȥѧϰ.ٻҲ.ھҪʼ,ȴ!
@I can't believe I am here... again.  Look, you know I made it through one of his tests before.  Right now, we have to be careful.  Doors aren't what they seem, crazy people.%=...ֻ.,֪ǰͨһı̬.,ǲòС,ڸ,Ǹ.
@I can't hold this thing forever.  This one button and it is so small, and it hurts so much.%=ҲԶ.ťôС,Һ. 
@I have placed a mask attached to your jaw that, when the timer ends, will split your jaw permanently in two.%=Ѿ򦰲װһ, ʱʱ, 򦽫һΪ.
@I now offer you a gift, a chance to break through the numbness and taste the life you buried with your husband.%=Ϊṩһ, лƳľɷһζ.
@I show them the possibility of death, and the sacrifices they have to make to stay alive.%=չʾĿ,Ҫȥ.
@I trust you remember the toilet in here, Detective.  A fitting throne for your new kingdom, no?%=㻹ǵĲ, ̽. µ˵һʵı, ?
@I will give you a glimpse of my world.  Detective Tapp is on his way.  But will you be able to figure out how to use my own worktables to defeat him?  Or will the good Detective use them against you instead?%=һ㿴һҵ.  Tapp̽·.  ŪʹҵĹ̨?  һõľ̽Կ?
@I wish you were...I wish...I wish you hadn't saved me from that thing! I wish I were dead too! Anything would be better than this! I can't feel anything anymore.%=Ը...Ը...Ը㲻Ҫ! ԸҲ! κں! ҿҪ.
@I'm inside, what do I need to do? Tell me what to do!  You told me I would learn! What do I need to do! Teach me! TEACH ME!  %=,Ҫʲô?Ҫʲô! ,һѧϰ!Ҫʲô!!! 
@I'm sorry David, you deserve this.  He said if I made it this far, I could choose to leave.  I'm leaving.  And I am...I'm not sorry.  Goodbye.%=Һź David, Ӧ.  ˵ֻҪܳŵ, Ҿܻ.  Ҫ뿪.  ...ҲеǸ.  ټ. 
@I've never killed anyone, Oswald.  I give them a chance, which is more than what you gave Detective Tapp.  Tell me, why did you condemn a man with your words that did nothing to you?%=Ҵûɱκһ, Oswald.  Ҹǻ, TappٵĻ̫.  , ΪʲôҪ޶ָһûκιڵ?
@I.. I don't know.  I remember checking my mail, then going to get some water and... maybe I was... wrong about you...  I didn't...%=.. Ҳ֪.  ҼǵҼʼ,Ȼȥ˵ˮ ... Ҳ... Ŀ...  û...
@If he fails, the temperature will increase and the liquid within your body will boil you alive.%=ʧ, ¶ȾͻڵҺҲ.
@If the department ever found out that he incarcerated the wrong man, he could be put in jail.  Is your lie worth his life?%=ŷ˴, ᱻؽ.  Ļֵ?
@If you do not complete the circuit in time, words will not be able to describe your agony.%=ûмʱɵ·, ʹ.
@If you read the paper, you know who he is.  The Jigsaw Killer.  He put me in one of those contraptions; he said it was a test, that I was going to help so many others.  There were drills, drills pointed at my neck.  These two cops, they came in and one of them shot the drills and they stopped.  I heard he ended up dying.  It was because of me.  I tried to kill myself and Jigsaw found out, and now a good cop is dead.  The guilt, it just eats at me.  Maybe... maybe he'll find me again.  Maybe he will free me of this guilt.%=һĻ, ֪˭.  The Jigsaw Killer.  ྫװеһס; ˵ܶа.  мͷ, ڿҲ.  , һǹͷͣ.  .  ⶼΪ.  ͼɱʱ Jigsaw , һþ.  ھʹ.  ... ҵ.  ܰҴھнѳ.
@It didn't have to come to that!  I told you to just walk away, but no, you had to get your arrest!  You put me in a corner, Tapp.  I did what I had to do.%=鱾ᵽز!Ҹ߹㲻Ҫ,ƫ,ƫҪȥץǸ!ұѡ, Tapp.ֻҲò.
@It must smell rancid, like the rotting of things thrown away.  Be glad the smell isn't poison gas...%=һζ, ӵĸõĶ.  ܸζǶ...
@It wasn't like that!  That time was different!  This cop, he was harassing me, making me relive it again and again!  He wouldn't leave me alone!%=!Ǵβһ!,ͣ,һһĻ!ǲԸŹ!
@It would never have happened if my husband was still alive!  It's Tapp's fault!  You don't know what it's like!%=ҵɷ򻹻Ͳᷢ!  TappĴ!  㲻֪ʱ!
@It's okay, I'm okay, I know... Look, we have to play by his rules...  I saw him, I saw him... %=,û,...,ǱϷ...ҿ,ҿ...
@Listen, thanks for helping me escape that trap.  He said you wouldn't.  I owe you my life%=, ллǸ.  ˵㲻.  Ƿһ.
@Look, we gotta get out of here.  I don't know where here is, and I don't know you.  I'm going this way.%=㿴,ǵ뿪.  Ҳ֪ĶҲ֪˭.  Ҫ
@Looks like you were quick enough to save yourself.  But thinking about yourself is what you excel at, isn't it?%=ʱ,ΪԼһֱó,?
@Melissa, should you survive the test I have placed before Detective Tapp, I offer you a choice.  Stay with him, forgive him, and you both can help each other survive.  Leave him, and you will never see him again.  I leave that to you.%=Melissa,Ҹtapp̽õĿ֮, Ҹһѡ.Ҫô,ԭ, ȻǿԻ.Ҫô뿪,㽫Ҳ.һ.
@Most people avoid pain and suffering, but not you, Detective.  You relish it.  You believe a life of pleasure is a %=ӱʹ,ǲ,̽.Ʒλʹ.ֻ
@My masked apprentice seeks to surpass me by sabotaging your game.  He has the only key to escape my final gauntlet.  Use your surroundings to defend yourself.  What will you do to live, Detective?%=ǴߵͽͨƻϷԽ.ӵ̷Կ.ߵĶԼ.Ҫ, ̽?
@My servant failed his test; his violence was his undoing.  Violence is only a path to understanding, not the destination.  That is the lesson.%=ҵʧ; ıʧܵԭ.  ֻ½;Ŀ, Ŀ.  ǽѵ.
@No.  Detective Sing has been shot.  I don't think he's going to make it.  The other has an injury.  But he'll live.%=.  Sing̽.  ҲΪ.  һ.  .
@Not all my subjects protest their games such as you, Detective.  Some seek purpose and to be tested.  Some even create their own tests.%=˶һǵϷ,̽.һЩΪѰĿ.һЩԼĿ.
@Now Detective, dig through others' discarded trash, as you've forced others to dig through yours.%=ھ̽, ھ˶, ǿȱھһ.
@Now you can see that the truth is revealed when we cast light upon it.  Secrets fester in the dark.  This is a trial of your pain as well as his - slander is not an easy thing to face.%=ֻеùʱŻ¶.  ܽںڰ֮.   , ԶһʹĿ- ̰ôȥԵ. 
@Now you have a choice, Detective.  Will you help the man who destroyed your reputation, or will you only help yourself?  Return to the beginning of this ward.  Assemble the puzzle, if you can.%=һѡ,̽.  Ըٵ, ǽֻԼ?  ص䲡Ŀʼ.  ƴ, ܵĻ.
@Now you have the tools to shed light on the situation in the Theater.  I recommend you use them... before it is too late.%=й򿪾糡̨.Ȱڻüʱ...ʹ.
@Now you see that the face we show to the world is not always the face we see in the mirror.%=㿴ǳָӲһھп.
@Or you can continue to pursue the truth, giving into your obsession and throwing all your lives away.%=Լ׷Ѱ,׿Լִ.
@Our lives are only worth what history will give them.  And none of us will have a place in history.%=ʷļֵ, ֮ûʷһϯ֮.
@Pain would be easy for you, Obi.  What I offer is something more.  I offer a chance at humanity.%=ʹ˵ֻ, Obi.  ǸĶ.  ҸһԵĻ.
@People always think their actions affect no one else.  But the life of your late partner's family was scarred %=ǳΪǵΪӰ쵽, ѹʴļֲͥ, 
@People so often think that their actions affect no one else, but the impact one life has on another can have devastating results. The life of your late partner's family was scarred beyond repair, leaving empty husks of self-misery and neglect. While Steven Sing's wife's descent to the bottom was much shorter than yours, Detective, the blame remains the same.%=ǳΪǵΪӰ쵽κ, һ˵һ˵ӰԵĺ. ѹʺϻ˵ļֲͥĴ, һʹͺӵĿտ. Steven SingӵĳԶԶ, ̽, ͬԭ.
@S...so I've helped you, right?  Helped you spread your message or whatever?  So will you let me go?%=...ô Ұ, ԰?  㴫Ϣʲô?  ?
@Shooting your cellmate was your task, and you failed.  You refuse to cause harm to others, so perhaps you will preserve life instead.  In this asylum, eight people are facing their own tests.%=ѿǹ,ʧ.ܾ˺,ӦҲᱣЩ.Ժ,˸ǵĿ.
@Some in this asylum have trouble seeing life for the miracle it is, Detective.  But other senses may kick in when we lose sight of what's important.  Remember, inside you is the key to their freedom.  Step lightly.%=ԺеһЩܲô˾̾,̽.ʧȥһҪйʱйپͻǿ. ס,ɵԿ.ԽŲ.
@Some never appreciate life until they have to work to save their own.  They go from cradle to grave expecting the world to give them everything.  I show them the possibility of death, and the sacrifices they have to make to stay alive.  We will see what sacrifices you will make when the time comes. %=Щ˴ӲжֱҪΪԱŬ.ǴҡĹָһ.չʾĿ,ҪΪ˴. ǻῴʱ,ʲô. 
@Some people are so ungrateful to be alive.  What about you?  Will you do what is needed when the detective appears?%=Щ˻ʵ˲.ô?̽ʱɸô?
@Sometimes we all want to bury our past Detective.  But the real question is, what do we do to change our future?%=ЩʱǶҪȥ,̽.  , ΪǵĽЩʲô?
@Sorry buddy, this is part of my game, nothing personal.  I'd grab something quick, though, if I was you.%=Բ,,ֻϷһ.û˽˶Թ.,ҾͻϿʲô.
@Tapp!  This is his fault!  He saved me from your trap, but then he wouldn't leave me alone!  He kept asking about you, over and over, following me, parking outside my house!%=Tapp!Ĵ!Ҿ˳,֮Ͳͣ!ϵҴ,һһ,,ѳͣҼ!
@Tapp... is crazy.  He doesn't care about right and wrong, just the law.  He wouldn't understand what I could lose.%=Tapp... .  ں, ֻз.  ҿʧȥĶ.
@That is the name you have given me.  Your words have changed how people perceive me, regardless of the truth.  Now that your words are useless, what is left?%=.  ֮, ԴǶҵ֪.  ĻѾ, 㻹ʣʲô?
@That's all you care about? I just nearly died.  We're all here because of you, Detective ...Oh the hell with this %=ĵ?Ҹող,ⶼΪ,̽...
@The closer you get to losing everything, the more you will understand why life is so precious.%=Ҫʧȥһʱ, 㽫Ƕô.
@The defenses I prepared would have easily been disabled by police procedure.  But those procedures were ignored.  Who do you think ignored them?%=Ѳ׵ƽ׼ķʩ. û. Ϊ˭ְ? 
@The desk in front of you holds the badge of the partner you failed to protect.  Fitting, since it also holds the key %=ǰϷûбõĴľ.,Ҳ
@The door is locked, Detective.  Find a way out, if you can.  Better hurry before you freeze and join the rest of the meat.%=ű,̽,ܵĻ,øϿһѶ֮ǰҵ·.
@The explosives around you will detonate when the timer reaches zero.  Find the correct room before they detonate.  One of these rooms contains the means to defuse the explosives.  The solution to this puzzle relies on your point of view.%=ʱߵʱΧըҩᱬը.  Ǳը֮ǰҵȷķ.  һŲըҩ׹ܵķ.  ƽķȡ㿴ķ.
@The key to any puzzle lies in its pieces.  Sometimes, you have to look at a problem from a completely different perspective.%=⿪κĹؼƬ.ʱ,һȫͬĽǶȥ.
@The only way to move forward is to forgive.  To shed your rage and accept your suffering.%=ֻԭ²ܼǰ.  ׿ķŭҽʹ.
@The way forward will be your first challenge in reaching your friend.  The steam from these pipes will kill you.  Find a way to redirect it, or your life and everyone else's here will be forfeit.%=ǰ·ҵ֮ǰĵһս.Щˮɱ.취ı,е˶ɥ.
@There are four bodies, ready to cut open.  Only one contains the means to continue.  But the knife may yet betray you.  Choose wisely.%=ľʬ, ׼.ֻһ֮ͨŵİ취.Сʹĵ..
@There are people here that are more interested in finding me than freeing you.  Can you convince them that your life is worth saving?%=˸Ҫҵ.  ˵ֵһȵ?
@There will be suffering, oh yes.  But suffering is just the beginning.  Tapp has everything he needs to free you.  I hope you have faith that he reaches you in time.%=Ȼʹ, .  ʹǿʼ.  tapp.  ϣἰʱ.
@There's nothing really of note on this, just like with all the other medical records you sent over.  ?%=ûκμ¼, 㷢͵ЩҽƼ¼һ.  ?
@This is what happens to those who fail their test, who make the wrong choice.  You cannot save this man, but %=Щûͨ˵³, Щѡ.  Ȳ,
@To appreciate the life you've forsaken, I give you a choice.  This collar you wear will automatically arm when you get near Detective Tapp.  Within him is the only key to remove the collar.  If your timer goes off before you get the key, game over.%=Ϊ˴лļ?Ҹһѡ,Ȧӽtapp̽ʱԶ,ȦԿ׾,õԿ֮ǰʱߵͷ,Ϸ.
@Unexplained injuries, violent behavior... Gordon has got to be our man.  He's giving me clues to his guilt, like a common serial killer subconsciously leaves clues to get caught.%=˺, Ϊ... Gordonǵ.  Ѿ, һͨɱʶץһ.
@Unless the officer you involved in your crime can halt the blade, we will see what you really have inside.%=Ǿеľٿֹ,Ǿͻῴ㿪ƶǵ.
@What do you see when you imagine me, Detective?  A  masked vigilante?  An obsessed psychopath?  When it comes down to it, we're the same man.  Just separated by degrees.%=ʱ㿴ʲô,̽?һߵĶ?һϵķ?,ûʲôͬ.ֻǷĳ̶Ȳͬ.
@When the clock strikes six, you will be free of this place. But watch your step, or you will meet the same fate as your late husband.%=ӵʱ, 㽫뿪ط. ǵעŲ, 䵽ȥɷһ³.
@You abuse every resource available to you, tearing apart lives in your quest to find the truth.%=ߵԴ,Ϊνʹ˺ν.
@You are a broken man, Detective, scattered into pieces.  So is the man trapped at the end of this ward, a man who destroyed your reputation, piece by piece.  Will you help him? To do so, there are pieces to a puzzle that %=һ, ̽, ˺Ƭ.  ôǸ, ǸһƬһƬ˺Ƭ.  Ը? ҪĻ, ҵһЩƴͼƬ.  
@you must find.  Assembling these pieces will bring you one step closer to solving the puzzle of catching me.  It is a dangerous game, Detective.  But the best games always are.%=ЩƬƴܹһץסҵĴ.  ΣյϷ, ̽.  õϷǾյ.
@You are almost there, Detective.  This chapter of my story ends now.  What you have been seeking lies right through this door.  I am waiting.%=Ϳ쵹,̽.ҹµһѾ.ѰҵĶź.ҵ.
@You are getting close.  The path to your understanding will be twisted, like your understanding of what I do.  The man ahead has traveled this path already.  Let us see if you can walk a mile in his shoes.%=ԽԽ. ͨĵ·Խ, ͬҵоһ. ǰѾ˺ܾ.ܲ.
@You are so concerned with evidence, Detective, data that you can see. This is why we are so alike. It is only by shedding light on our pain that we can see who we have become. Perhaps your perception will change when you step behind the curtain. To do so, use the lights and trust your eyes.%=˵Ĺ֤,̽,ЩԿ.Ϊʲô.ֻùǵʹܿǱʲô.ҲߵĻĹ۵ͻı.Ϊ,ʹùⲢҪ۾.
@You are there merely to guide them on their path; do not engage them, despite how familiar you may be.%=ҪΪ˸·;Ҫ,жϤ.
@You can now redirect the steam, but take care; actions that allow you to pass may also allow others to escape their cages.%=¶, ҪС; һЩͨҲǵ.
@You covered it up, but like anything buried, it just rotted away inside you, didn't it?  Pushing away everyone you love, everything you care about...%=ڸ,ͬһбĶһ,ô,ô?ƿ㰮,ĵĶ...
@You have forgiven Tapp, the man responsible for your husband's death, the man you obsessed over as your life fell into pieces. Now you must rebuild your family.%=Ѿ Tapp ɷε, ʹռҪֵȥ. ؽļͥ.
@You have found a tool in your search for enlightenment. Now find the other in the Cafeteria.%=Ѿҵһ豸.ȥʳѰһ.
@You have found a tool in your search for enlightenment. Now find the other in the staff residence halls.%=Ѿҵһ豸. ȥԱѰһ.
@You have killed my servant simply to pursue me.  A living person just as you are.  Does this make you a murderer, Detective? What will you do to catch me?  Let's find out.  I am waiting for you in the Library.  Your final choice lies ahead.%=ΪҪץɱҵͽ.Ҳһһ.ǲΪһɱ˷,̽?㽫ҪЩʲôץס?ĿԴ.ͼݵ.ѡǰ.
@You have the solution to open the lock - now hurry to the stage and step behind the curtain.%=а취-ڸϿȥ̨ߵĻ.
@You have tried to take your own life on multiple occasions because you cannot endure the mental pain of everyday life.%=Ϊ޷ܾϵʹ,γɱ.
@You know this Jennings guy, don't you?  Jigsaw is punishing people you know, people whose lives you messed up.  That's why you're here.%=֪ Jennings һ, ǲ?  ֪ڳͷ, Щһ.  ԭ.
@You might have survived the death of your partner, Detective Sing, if it wasn't for this man.  The man who created a phantom crusade against you, for no reason other than to gain fame and fortune.  He has nothing without his empty words.  But you, Detective, are a man of action.  Find the remaining pieces to the puzzle and assemble it here.  The truth is right behind this door.%=û˴, ҲѾ߳,Sing̽.ʷ,ô̰ͼûκ.˿նԴһ.,̽,һж.ҵŵƬ⽫ƴ. ź.
@You must learn to look at life with new eyes.  I have placed a mask to help you appreciate the life you took for granted.  But no doubt your other senses will be heightened.  Remember, only Detective Tapp has the key to your freedom.  What you do with him is your test.%=ѧµ۹⿴.Ѿһ԰Ǹжһӵ.Һйٻᱻǿ.ס,ֻTapp̽ӵɵԿ.ҪʲôǸǵĿ.
@You now have the power to end your enemy's game.  Lead him back to the Gate and find a way to weaken him.  Hurry; you do not have much time.%=˵Ϸ.  صﲢҵһ.  ; 㲢ûкܶʱ.
@You still continue to pursue me, but you do not understand.  In the Crematorium, another faces their test.  But %=㻹ץס,㲻. ڻ᳡, Ϊ.
@You still haven't learned.  You live, but you're not alive.  Find a way to turn off the gas before it poisons you.%=㻹ûнܽѵ.  Ȼ, ûʲôֱ.  ֮ǰҵرնķ.
@You think I didn't try? You think it doesn't eat at me every day! I can't change what happened.  If I could have taken his place I would have! I wish I was the one in ground ... not him!%=Ϊûг? Ϊûÿ춼! ҲܸıѾ.  ҿƿطһ! ϣҾڵϵǸ ... !
@You think of my subjects as victims, but what about those who suffer at the hands of your choices?  How %=ΪҵĲԶܺ, ôЩһѡжĥʲô?
@You think you know hidden pain, but how can you when you express your pain with violence towards others?%=Ϊ֪ʹ, ôö˵ıʹ?
@You twisted your words to implicate Detective Tapp, to make the public suspect him to be me.%=㽫ìͷתTapp̽, ùΪ.
@You were robbed of your first test.  You were found and released before you could answer my question; do you want to die, Jeff?%=ĵһ鱻.㻹ûܻشҵͱҵͷ;,Jeff?
@You're not going to get a trial you can weasel your way out of by pleading insanity. All those people you killed... I won't let you kill again.%=㽫õһͨƾʧͿӳȥĿ. ɱ˵...Ҳɱκ.
@You're not going to get a trial you can weasel your way out of, pleading insanity.  All those people you killed.%=㲻ܵжӱ, Ա绤Ϊһ־Ϊ.  Щбɱ.
@You're that... Detective... the one who... are you here to harass me some more?  To interrogate me?%=Ǹ... ̽... ... ĥʲô?  ҵǸ?
@You're throwing away your life chasing Jigsaw.  Can't you see that he is giving you a gift?  The opportunity to %=ƴץסJigsaw.㲻͸һô?һû
@live life without this obsession?  You lack perspective.  I can't stand by as you throw away this gift from %=ŵĻ?㲻ʶô.ҲؿJigsaw
@Jigsaw.%=ӵ.
@You've felt the pain of the acid in this barrel before, Detective.  But the stakes are higher now.  The acid in the barrels will dissolve the key in moments.  That key is your only way out.  Is there light at the end of your tunnel, or will you leave in the darkness?%=֮ǰѾܵͰʵʹ,̽.Ƕעڸ.ͰὫܿܽԿ.ǰԿΨһĳ·.·ս,޾ĺڰ?
@You've seen how the Shotgun door works.  But I will give you a choice that you never gave your victims.  You can rearm the door if you have the right items, but if you're not careful, these doors will remain active and trigger on whomever opens the door.  Can you outwit the good detective or will he use your own traps against you?%=Ѿǹι.  һһûиܺߵѡ.  кʵĵ°Űװ, 㲻С, ЩŽŵ.  Ǹþ̽,ԼĻԸô?
@Your first test is to redirect the steam in these pipes and slow down Detective Tapp.  You MUST do this while avoiding the steam itself, which will kill you.  But the game is heating up, so hurry, or your game will be over.  Tapp will be here soon.%=ĵһǸıЩˮtapp̽ǰٶ,ͬʱԼҲҪСıɱ,ϷԽԽ,ץʱ,ϷҪ.tappܿ.
@Your husband was killed by his partner's carelessness.  He ran into a trap.  I did not kill him.%=ɷǱĵĴɱ.  ܽһ.  Ҳûɱ.
@Your newspaper has been the primary source of information about my message; why I do what I do.%=ıֽһֱҵϢϵҪԴ; Ϊʲôһô.
@Your obsession destroyed your life on the outside, hurting everyone around you. You could not conquer your obsession, so now the people you have in here must also suffer.%=ִŻٵ,˺ߵÿһ.˷ִ,ҲҪܿ.
@Your obsession with catching me has made you careless.  Is that why even your friends from the force ignore you now?  You hastily attempted to arrest me when you should have followed police procedure.  The result was Detective Sing's death.  You remember your old partner, don't you?  You left his child without a father, and his wife a widow.  Sing's widow is here in the Chapel.  If you can get to her in time, you may both be saved.%=ִ̫ץסҶʹôĴ.  ǾΪʲôսҲԭô?  ӦؾĹʱȴ̫еץס.  ȻȴSing̽.  㻹ǵĴ, ?  ĺʧȥ˸,ӱ˹Ѹ.  SingҲ.  ܼʱظϵ, ǿܶþ.
@Your obsession with catching me has torn apart many lives.  You used witnesses like objects, discarding them when you were done.  I have collected them for you.  They are imprisoned throughout this asylum, waiting for you to confront them.  Only after you accept what you have done, how your obsession has poisoned them, will these people be able to rebuild their lives.  Follow the clues and lead them to Freedom.  And remember, Detective, that the Truth is not always what it appears to be.%=ץҵĳҵ֧.ԴƷһԴ֤,֮.ռЩƷ.Ǿ͹ѺԺ,ȴȥ.ֻһ,ĳܺǳ,Щ˲ؽǵ..  Ҫס,̽,ۼΪʵ.
@Your only way out is in this barrel.  The key is suspended in acid that will eat your skin off as you search.  Will you escape before Detective Tapp arrives?  Or will you fail and give up, like you did in life?%=Ψһĳ·Ͱ.  ԿڻʴƤҺѰʱ.  Tapp֮̽ǰ?  ѡʧܺͷ, ?
